Didier, o teu nome traz um sopro de retidão,
Uma força tranquila aliada ao espírito de aventura.
Evoca o impulso, a coragem e o esforço,
Aquele que sabe manter-se firme perante os caprichos do destino.
Tu possuis esse dom raro e precioso,
De avançar sem vacilar, com um olhar ambicioso.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu caminho seja livre e nunca se escureça.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa constância e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.

Émile, o teu nome traz um sopro de ousadia,
Um desejo de grandeza que o tempo não apaga.
Evoca a busca, o espírito curioso e orgulhoso,
Aquele que sabe construir o mundo de amanhã.
Tu possuis esse dom de procurar a justiça,
Colocando a tua energia no coração de cada missão.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu caminho seja livre e nunca se escureça.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa retidão e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.

Constantin, ton prénom porte un écho d'histoire,
Un sillage de pierre, de force et de gloire.
Il évoque l'ancrage, la volonté suprême,
La fidélité pure à ce que l'âme aime.
Tu es celui qui reste quand les vents ont tourné,
Un pilier de droiture que le temps a forgé.

En ce jour de ta fête, au bel éclat de mai,
Que ton horizon brille et ne s'ombre jamais.
Que la paix t'accompagne et fortifie tes pas,
Honorant la noblesse que ton cœur porte en soi.
Garde cette promesse et ce regard humain,
Qui font de ta présence un solide chemin.

Bernardin, o teu nome traz um sopro selvagem,
A marca das grandes florestas e o sabor da coragem.
Evoca firmeza, força e proteção,
Um espírito de silêncio sob o céu infinito.
Tu carregas em ti essa força serena,
Daqueles que, sem vacilar, suportam a sua pena.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu horizonte brilhe e nunca se escureça.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa retidão e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.

Yves, o teu nome carrega um eco de justiça,
A escolha da retidão para além do capricho.
Evoca raízes firmes, a palavra sagrada,
A árvore de madeira forte que o tempo moldou.
Tu possuis essa calma e essa autoridade,
Que tranquilizam os corações pela tua integridade.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu caminho seja livre e nunca se apague.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa constância e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.

O ritmo acelera, as luzes ganham vida,
Mas no meio da multidão e dos brilhos no ar,
Existe uma presença que ilumina a pista,
Uma estrela fiel, um farol a brilhar.

Raymonde, o teu sorriso é o nosso mais belo refrão,
Tu, a cliente de ouro, a fã da primeira hora,
Que ajustaste os teus passos ao ritmo da canção,
E partilhaste os graves que fazem o coração vibrar.

Os anos podem passar e as modas mudar,
Os pratos podem girar e as músicas desfilar,
A tua lealdade permanece, sem nunca vacilar,
Um hino à amizade que nada pode apagar.

Esta noite, os holofotes brilham todos para ti,
A pista é tua, a música vem te saudar,
Por este novo verão, por esta alegria sem fim,
De ter uma aliada tão rara para celebrar.

Feliz aniversário, Raymonde, que a festa seja bela,
Que as notas ecoem e prolonguem a magia,
Para aquela cuja paixão permanece eterna,
A mais bela das fãs, a rainha das nossas noites!

Éric, o teu nome carrega um eco de lenda,
A força dos grandes reis que o destino comanda.
Evoca o Norte, a coragem e o impulso,
O espírito de um viajante que desafia o tempo.
Tu possuis em ti essa firme confiança,
Que atravessa os dias com perseverança.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu horizonte brilhe e nunca se apague.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega.
Guarda essa retidão e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho seguro.